1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:17,006 --> 00:00:20,800 BANDITS À ORGOSOLO 4 00:03:02,533 --> 00:03:06,741 Cette histoire se passe aujourd'hui en Sardaigne, 5 00:03:06,991 --> 00:03:08,616 dans la ville d'Orgosolo. 6 00:03:09,700 --> 00:03:11,533 Ce sont des bergers d'Orgosolo. 7 00:03:13,241 --> 00:03:16,950 Leur temps est mesuré par migrations saisonnières 8 00:03:17,158 --> 00:03:20,408 à la recherche de pâturages ou d'eau. 9 00:03:22,616 --> 00:03:25,366 Les âmes de ces hommes est resté primitif. 10 00:03:26,783 --> 00:03:32,040 Ce qui est juste selon leur loi n’est pas toujours juste dans la société moderne. 11 00:03:33,283 --> 00:03:36,700 Les seules choses qui comptent pour eux sont des liens familiaux et communautaires. 12 00:03:37,325 --> 00:03:39,908 Tout le reste n'a aucun sens, 13 00:03:40,116 --> 00:03:42,408 hostile. 14 00:03:42,658 --> 00:03:46,825 Même l'État, représenté par la police et les prisons. 15 00:03:53,616 --> 00:03:56,575 De la civilisation moderne ils connaissent surtout le fusil. 16 00:03:57,658 --> 00:04:00,991 Le fusil est utilisé pour la chasse, se défendre, 17 00:04:01,200 --> 00:04:03,033 mais aussi d'agresser. 18 00:04:04,116 --> 00:04:07,366 Ils peuvent devenir des bandits d'un jour à l'autre, 19 00:04:07,575 --> 00:04:09,575 sans même s'en rendre compte. 20 00:05:22,450 --> 00:05:24,283 De cette façon. 21 00:05:35,092 --> 00:05:38,748 Vous n'avez pas vu qu'il en manquait un ? Est-ce que tu dormais ? 22 00:05:39,092 --> 00:05:41,912 Combien de fois je t'ai dit ne pas les laisser sans surveillance ? 23 00:05:42,228 --> 00:05:44,478 Allons-y, vite. Commencez à marcher ! 24 00:05:44,741 --> 00:05:47,158 Comment allons-nous la retrouver dans ce brouillard ? 25 00:06:31,366 --> 00:06:32,991 Venez ici. 26 00:06:39,491 --> 00:06:41,491 Tu vois ce que tu as fait ? 27 00:06:42,158 --> 00:06:44,283 Elle s'est cassé la jambe. 28 00:06:46,283 --> 00:06:47,908 Allez! 29 00:06:52,200 --> 00:06:53,825 Allez! 30 00:06:56,658 --> 00:06:58,491 Obtenez l'agneau. 31 00:07:31,741 --> 00:07:33,575 Tenez-la tranquille. 32 00:07:38,783 --> 00:07:40,783 Laisse tomber. 33 00:07:42,950 --> 00:07:45,366 Tirez fort. 34 00:11:12,200 --> 00:11:15,908 - Cette bergerie est-elle à vous ? - Oui. 35 00:11:17,700 --> 00:11:19,533 Es-tu seul ici ? 36 00:11:22,533 --> 00:11:24,533 Mon frère est ici. 37 00:11:27,351 --> 00:11:29,643 Où est-il maintenant ? 38 00:11:30,547 --> 00:11:32,422 Là. 39 00:11:50,158 --> 00:11:51,783 Bonne journée. 40 00:12:41,950 --> 00:12:45,491 Je ne vous ai pas vu par ici avant. D'où venez-vous? 41 00:12:46,950 --> 00:12:49,283 Nous venons de loin. 42 00:12:50,700 --> 00:12:53,783 Ces cochons que tu as cachés... sont-ils à vous ? 43 00:12:58,450 --> 00:13:00,658 Je ne veux pas d'ennuis. 44 00:13:12,408 --> 00:13:14,491 Quand pars-tu ? 45 00:13:15,408 --> 00:13:17,658 Il ne peut pas marcher. 46 00:13:19,325 --> 00:13:22,491 S'il est blessé, tu ferais mieux de l'emmener. 47 00:14:14,575 --> 00:14:17,908 - Viens manger. - Je n'en veux pas. 48 00:14:19,636 --> 00:14:21,386 Allez, asseyez-vous. 49 00:14:29,408 --> 00:14:31,866 Vous n'êtes toujours pas parti ? 50 00:14:32,016 --> 00:14:34,224 Maintenant, tu profites de moi. 51 00:14:36,991 --> 00:14:39,408 Tu as même tué le cochon ! 52 00:14:39,992 --> 00:14:42,091 Allez-y, mangez. 53 00:14:42,116 --> 00:14:44,533 Je n'en veux pas. Je ne mange pas de viande volée. 54 00:14:45,473 --> 00:14:48,312 Si quelque chose arrive, Je vais avoir des ennuis. 55 00:14:49,379 --> 00:14:53,004 Que veux-tu? Nous ne pouvons pas partir avant que la nuit vienne. 56 00:14:54,014 --> 00:14:56,848 Oui! De toute façon, c'est vous qui commandez ici ! 57 00:15:20,024 --> 00:15:22,024 Tu peux me donner de l'eau ? 58 00:15:47,926 --> 00:15:49,884 Donnez-moi de la lumière. 59 00:16:00,033 --> 00:16:03,283 Écouter. Tu ferais mieux de ne pas me battre avec ce type. 60 00:16:03,576 --> 00:16:06,201 Sinon, c'est votre perte. 61 00:16:08,754 --> 00:16:12,420 Vous n'avez pas à vous inquiéter, Je me sens déjà mieux. 62 00:16:12,700 --> 00:16:15,158 Dès qu'il fait noir nous partons. 63 00:16:21,741 --> 00:16:26,033 - Comment se passe l'année ? - Mauvais. Ça va très mal. 64 00:16:28,325 --> 00:16:30,325 Les moutons sont-ils à vous ? 65 00:16:32,283 --> 00:16:34,366 Oui, ce sont les miens ! 66 00:16:34,575 --> 00:16:37,158 je dois encore finir payer pour eux. 67 00:16:38,072 --> 00:16:41,489 D'où je viens ça a aussi été une mauvaise année. 68 00:16:41,658 --> 00:16:43,783 Nous en avons perdu beaucoup. 69 00:16:44,820 --> 00:16:47,262 Alors tu te débrouilles. 70 00:16:47,345 --> 00:16:49,345 Que puis-je faire d'autre ? 71 00:17:02,087 --> 00:17:05,254 La police ! Allez, allons-y. 72 00:18:13,033 --> 00:18:16,616 - Que faites-vous ici? - Je suis avec les moutons. 73 00:18:16,825 --> 00:18:18,825 Donnez-moi votre pièce d'identité. 74 00:18:33,950 --> 00:18:37,116 - Quel est ton nom? - Michele Jossu. 75 00:18:38,700 --> 00:18:41,616 - D'Orgosolo ? - Oui, d'Orgosolo. 76 00:18:43,075 --> 00:18:45,575 Laisse-moi regarder là-dedans. Ici. 77 00:19:26,545 --> 00:19:29,379 Bien? Es-tu seul ici ? 78 00:19:29,728 --> 00:19:33,436 - Mon frère est là. - Et où est-il maintenant ? 79 00:19:33,663 --> 00:19:35,288 Avec les moutons. 80 00:19:36,741 --> 00:19:39,616 Vous n'avez que des moutons ici ? 81 00:19:39,825 --> 00:19:41,450 Oui. 82 00:19:45,575 --> 00:19:48,241 Avez-vous vu quelqu'un se promener ici ? 83 00:19:49,048 --> 00:19:51,381 Non, personne. 84 00:19:51,637 --> 00:19:53,637 Es-tu sûr? 85 00:19:55,241 --> 00:19:57,075 Oui bien sûr. 86 00:20:06,465 --> 00:20:09,006 - J'ai trouvé ça. - Laissez-moi voir. 87 00:20:15,158 --> 00:20:17,158 C'est ton truc ? 88 00:20:18,061 --> 00:20:19,895 Oui, c'est le mien. 89 00:20:23,939 --> 00:20:26,189 Tu n'as pas dit ça tu n'élevais que des moutons ici ? 90 00:20:27,493 --> 00:20:29,660 Je l'ai acheté pour le manger. 91 00:20:31,895 --> 00:20:33,895 Vous vous traitez bien ! 92 00:20:37,491 --> 00:20:39,700 Mais ça n'a pas le cachet d'Orgosolo. 93 00:20:41,533 --> 00:20:43,741 Où l'as-tu acheté ? 94 00:20:44,430 --> 00:20:46,555 Au marché. 95 00:20:46,697 --> 00:20:49,822 Au marché ? Tenez ce truc. 96 00:21:00,533 --> 00:21:02,658 Allez jeter un oeil autour de vous. 97 00:21:49,654 --> 00:21:51,654 Je dois m'occuper de mes moutons. 98 00:21:52,787 --> 00:21:55,329 Non, tu restes ici. 99 00:21:55,658 --> 00:21:59,241 Mais mon frère est jeune, ils pourraient se perdre. 100 00:21:59,785 --> 00:22:01,993 Non, ils ne se perdront pas. 101 00:22:13,434 --> 00:22:15,350 Bon sang! 102 00:22:51,741 --> 00:22:54,241 Tu ne savais pas qu'il y avait des cochons ? 103 00:22:57,866 --> 00:23:00,866 Je parie que tu les as achetés au marché aussi. 104 00:23:01,783 --> 00:23:03,783 Allons vérifier. 105 00:23:07,866 --> 00:23:09,866 Eh bien, qu'est-ce que tu fais ? 106 00:23:10,410 --> 00:23:12,243 Venez avec nous ! 107 00:23:15,283 --> 00:23:16,991 Marcher! 108 00:23:38,085 --> 00:23:40,085 A présent, tout le monde arrive. 109 00:23:43,866 --> 00:23:46,116 Partons. 110 00:24:46,450 --> 00:24:48,658 Allez! Vite, cours ! 111 00:24:49,431 --> 00:24:51,431 Qui tire ? 112 00:24:53,200 --> 00:24:54,700 Courir! 113 00:26:38,908 --> 00:26:41,241 Ne chargez pas trop le feu. 114 00:27:07,283 --> 00:27:10,491 - Tu veux du pain ? - Non, tu le manges. 115 00:27:14,373 --> 00:27:16,373 Le pain est fini. 116 00:27:27,325 --> 00:27:32,575 Écouter. Je vais au village. Je serai de retour tôt le matin. 117 00:27:32,954 --> 00:27:35,329 N'y retournons-nous pas à la bergerie ? 118 00:27:38,408 --> 00:27:40,283 Pourquoi? 119 00:27:40,845 --> 00:27:43,012 Maintenant, nous ne pouvons plus. 120 00:27:43,491 --> 00:27:45,741 Allongez-vous ici. 121 00:27:45,991 --> 00:27:47,991 Ne vous éloignez pas des moutons. 122 00:27:48,741 --> 00:27:50,741 Restez les yeux ouverts. 123 00:27:51,658 --> 00:27:54,575 Si je ne suis pas de retour demain matin, vous les laissez paître ici. 124 00:27:55,783 --> 00:27:56,866 Oui. 125 00:27:59,200 --> 00:28:02,200 Si quelqu'un te pose des questions sur moi, tu ne sais pas où je suis. 126 00:28:02,408 --> 00:28:04,033 Est-ce que ça va ? 127 00:29:31,950 --> 00:29:33,950 J'ai besoin de te parler. 128 00:29:36,059 --> 00:29:37,434 Attendez. 129 00:29:43,545 --> 00:29:45,170 Viens. 130 00:29:50,470 --> 00:29:52,095 Entrer. 131 00:30:07,116 --> 00:30:10,283 - Il y a eu des problèmes. - Oui je sais. 132 00:30:10,491 --> 00:30:13,033 - Que sais-tu ? - Ils ont tué un policier 133 00:30:13,283 --> 00:30:16,575 près de votre bergerie. Tout le monde dans le village le dit. 134 00:30:17,218 --> 00:30:20,218 - Il est mort ? - Oui. 135 00:30:32,741 --> 00:30:34,575 Tu peux me le dire. 136 00:30:36,950 --> 00:30:38,950 Ce qui s'est passé? 137 00:30:43,908 --> 00:30:48,491 - Tu peux le dire à ma mère ? - Je vais envoyer quelqu'un. Attendez. 138 00:30:56,087 --> 00:30:58,087 Mintonie ! 139 00:31:07,922 --> 00:31:10,797 - Quand es-tu arrivé ? - Maintenant. 140 00:31:13,185 --> 00:31:15,102 Allez chez Michele. 141 00:31:16,069 --> 00:31:20,027 Dites à la mère que Michele va bien. Ne vous inquiétez pas. 142 00:31:20,422 --> 00:31:23,088 Demandez-lui si la police y est allée. 143 00:31:23,200 --> 00:31:26,033 Et puis revenez ici. 144 00:31:31,431 --> 00:31:34,264 Soyez prudent et ne les laisse pas te voir. 145 00:31:42,069 --> 00:31:44,319 Est-ce que quelqu'un vous a vu plus tôt ? 146 00:31:44,782 --> 00:31:46,859 Non, je ne pense pas. 147 00:31:46,908 --> 00:31:49,950 - Attends une minute. - Où vas-tu? 148 00:31:50,158 --> 00:31:51,866 Attendez. 149 00:32:29,033 --> 00:32:30,866 Donne-moi le vin. 150 00:32:59,772 --> 00:33:01,772 Que fais-tu? 151 00:33:02,700 --> 00:33:05,033 Est-ce que tu me connais? 152 00:33:06,790 --> 00:33:08,957 Est-ce que tu jouais ? 153 00:33:09,950 --> 00:33:12,366 Avec qui jouais-tu ? 154 00:33:13,533 --> 00:33:15,533 Va te coucher, allez ! 155 00:33:19,283 --> 00:33:21,950 Continue! Allez, il est tard. 156 00:33:43,825 --> 00:33:45,658 Tante Mallena. 157 00:34:14,512 --> 00:34:16,720 Le problème c'est qu'ils se sont enfuis. 158 00:34:17,533 --> 00:34:19,950 Si seulement ils les attrapaient ! Misérables ! 159 00:34:20,158 --> 00:34:23,158 - Vous n'étiez pas avec la police ? - Oui. 160 00:34:23,490 --> 00:34:26,324 Puis ils ont vu que tu n'as pas tiré. 161 00:34:26,660 --> 00:34:29,118 Ils trouvèrent la viande dans la bergerie. 162 00:34:32,249 --> 00:34:34,249 Ils diront que j'ai travaillé avec les voleurs. 163 00:34:36,941 --> 00:34:41,899 Ils les auront, tu verras. C'est juste une question de temps. 164 00:34:42,408 --> 00:34:45,158 Oui, mais quoi est-ce que je le fais en attendant ? 165 00:34:45,463 --> 00:34:47,463 Je dois rester caché. 166 00:34:49,116 --> 00:34:51,116 C'est moi, Mintonia. 167 00:34:57,064 --> 00:34:59,606 - Vous y êtes allé ? - Oui, je l'ai vue. 168 00:35:00,068 --> 00:35:03,860 - Qu'est-ce que tu dis? - Elle pleure. Quand je suis arrivé 169 00:35:04,033 --> 00:35:07,491 la police venait de partir. Ils ont cherché partout. 170 00:35:07,846 --> 00:35:11,846 Ils ont dit qu'il devait se rendre immédiatement, sinon ce sera pire. 171 00:35:11,908 --> 00:35:16,658 - Avez-vous vu des policiers ? - Oui, ils sont partout dans le pays. 172 00:35:18,533 --> 00:35:21,658 Maintenant, redescendez. S'ils frappent à la porte d'entrée, 173 00:35:21,908 --> 00:35:23,950 venez tout de suite et faites-le-nous savoir. 174 00:35:24,041 --> 00:35:26,124 - Ne l'ouvrez à personne. - D'accord. 175 00:35:26,391 --> 00:35:28,016 Sois prudent. 176 00:35:32,116 --> 00:35:34,991 Qu'est-ce que tu vas faire? 177 00:35:35,092 --> 00:35:38,592 - Je retourne chez les moutons. - Où sont-ils ? 178 00:35:39,063 --> 00:35:41,438 Au Supramonte, avec mon frère. 179 00:35:42,158 --> 00:35:46,491 Tu ferais mieux de les laisser, ou ils vous attraperont tout de suite. 180 00:35:49,525 --> 00:35:53,817 Je ne les quitterai pas. Tous ceux qui sont fait, cela a fini par les perdre. 181 00:35:54,325 --> 00:35:58,158 Vous pouvez les vendre, même si vous subissez une perte. 182 00:35:58,251 --> 00:36:00,001 C'est mieux. 183 00:36:00,366 --> 00:36:04,450 Je ne le ferai pas. Ils devront venir me trouver au Supramonte, s'ils veulent de moi. 184 00:36:04,658 --> 00:36:07,533 Tu ne veux pas être un fugitif pour toujours ! 185 00:36:07,831 --> 00:36:11,173 Ce n'est guère différent de la vie que j'ai menée jusqu'à présent. 186 00:36:11,283 --> 00:36:13,283 Toujours à la campagne. 187 00:36:19,658 --> 00:36:21,658 Êtes-vous en ville? 188 00:36:22,658 --> 00:36:24,283 Oui. 189 00:36:26,716 --> 00:36:29,716 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 190 00:36:32,370 --> 00:36:36,786 Je suis resté trop longtemps. Il se fait tard, je ferais mieux d'y aller. 191 00:36:37,143 --> 00:36:40,559 Non, reste. De toute façon, nous faisons du pain. 192 00:36:40,700 --> 00:36:42,991 Nous travaillons toute la nuit. 193 00:36:58,621 --> 00:37:00,621 Faisons ça... 194 00:37:00,858 --> 00:37:02,483 Écoutez. 195 00:37:03,869 --> 00:37:06,392 Je vais à Nuoro pour voir un avocat. 196 00:37:06,443 --> 00:37:08,244 Je vais lui dire ce qui s'est passé. 197 00:37:08,283 --> 00:37:10,290 Peut-être qu'il nous donnera des conseils. 198 00:37:13,158 --> 00:37:15,366 Si vous voulez y aller, allez-y. 199 00:37:15,575 --> 00:37:17,783 Mais je ne veux pas me rendre. 200 00:37:19,700 --> 00:37:22,783 Je sais comment ces choses se passent. 201 00:37:23,544 --> 00:37:25,919 Au moment où il arrive au procès et tout le reste... 202 00:37:26,110 --> 00:37:28,318 qui sait combien de temps cela prendra ! 203 00:37:29,278 --> 00:37:32,694 Et qui soutient la famille ? Eux? 204 00:37:46,572 --> 00:37:48,405 Je suis toujours là ! 205 00:37:55,535 --> 00:37:58,142 Tous les efforts que j'ai faits... 206 00:37:58,783 --> 00:38:00,783 Depuis que je suis enfant. 207 00:38:03,116 --> 00:38:05,325 Pouvoir avoir mon propre mouton. 208 00:38:07,912 --> 00:38:11,079 Et je n'ai pas fini je n'ai pas encore payé pour eux. 209 00:38:12,408 --> 00:38:16,658 Et maintenant, cela devait arriver ! 210 00:38:18,450 --> 00:38:20,450 Allez et soyez berger ! 211 00:38:21,889 --> 00:38:26,556 L'année dernière a été si mauvaise, plus de la moitié d’entre eux étaient partis. 212 00:38:29,033 --> 00:38:31,450 Et maintenant que Je me rattrapais.... 213 00:38:35,736 --> 00:38:39,611 Ces bandits devaient venir et me ruine. 214 00:38:41,116 --> 00:38:43,325 Vous pouvez dire que nous sommes nés désespérés. 215 00:39:56,408 --> 00:39:58,491 - Tu as tout apporté ? - Oui. 216 00:39:58,700 --> 00:40:00,700 Aussi la robe et le manteau. 217 00:40:09,616 --> 00:40:11,450 Tenez-le stable. 218 00:40:14,408 --> 00:40:16,533 - Personne ne t'a vu ? - Non. 219 00:40:26,366 --> 00:40:28,075 Partez. 220 00:40:28,283 --> 00:40:30,491 Dites à Gonario que je suis à Punta Solitta. 221 00:40:30,700 --> 00:40:32,908 S'il me veut, il peut me trouver là-bas. 222 00:40:33,116 --> 00:40:36,450 - Assurez-vous d'aller chez ma mère. - Oui je le ferai. 223 00:41:37,408 --> 00:41:40,241 Tiens... Ce sont tes affaires. 224 00:41:40,450 --> 00:41:43,158 Soyez prudent avec la nourriture, il n'y a pas grand chose. 225 00:41:46,408 --> 00:41:48,741 Maintenant tu as pour s'occuper soi-même des moutons. 226 00:41:48,991 --> 00:41:51,325 Nous surveillons la route d'ici. 227 00:41:51,533 --> 00:41:54,366 Si la police vient, nous les voyons et nous pouvons nous éloigner. 228 00:41:54,575 --> 00:41:57,366 - Je reste à proximité. - Quand reviens-tu ? 229 00:41:57,575 --> 00:41:59,575 De temps en temps, pour vous aider. 230 00:41:59,783 --> 00:42:03,658 Tu ne m'as pas vu, tu ne sais pas n'importe quoi, pas même où je suis allé. 231 00:42:04,408 --> 00:42:07,658 Ce sont les papiers. S'ils te demandent pour le mouton, tout est là. 232 00:42:07,866 --> 00:42:09,866 - Est-ce que tu comprends? - Oui. 233 00:43:11,950 --> 00:43:14,158 Maintenant, mettez-le dans le moule. 234 00:43:19,533 --> 00:43:22,533 Allez, prends l'autre. Faites vite. 235 00:43:31,325 --> 00:43:33,991 Pressez... Retournez-le. 236 00:43:46,408 --> 00:43:48,908 - Avez-vous vu quelqu'un ? - Non. 237 00:43:49,116 --> 00:43:51,116 - Tu es sûr ? - Oui. 238 00:44:13,616 --> 00:44:16,200 Pourquoi n'y a-t-il pas de bergers ici ? 239 00:44:17,033 --> 00:44:19,033 Ce sont des endroits désagréables. 240 00:44:19,783 --> 00:44:21,950 En hiver il y a de la neige, en été, il n'y a pas d'eau. 241 00:44:24,658 --> 00:44:26,658 Il faut bien les connaître. 242 00:44:29,116 --> 00:44:31,283 Mais j'aime bien ici. 243 00:44:44,533 --> 00:44:47,950 Êtes-vous déjà venu ici auparavant ? 244 00:44:48,200 --> 00:44:50,200 Avec notre père. 245 00:44:54,908 --> 00:44:57,325 Qu'est-ce que tu regardais ? Les chèvres ? 246 00:44:59,334 --> 00:45:01,334 Oui. Il y en avait beaucoup. 247 00:45:02,325 --> 00:45:04,325 Nous en avions plus de 400. 248 00:45:08,700 --> 00:45:11,200 Étaient-ils tous du maître ? 249 00:45:12,783 --> 00:45:14,783 Oui, tous. 250 00:45:17,033 --> 00:45:19,033 Papa est mort ici ? 251 00:45:20,450 --> 00:45:22,075 Là. 252 00:45:33,866 --> 00:45:35,491 Où? 253 00:45:38,991 --> 00:45:40,991 Là, en dessous de ce sommet. 254 00:45:42,200 --> 00:45:44,700 Étiez-vous là avec lui ? 255 00:45:45,700 --> 00:45:47,533 J'étais loin. 256 00:45:50,033 --> 00:45:52,283 Comment est-ce arrivé? 257 00:45:53,200 --> 00:45:55,700 Il cherchait des chèvres qui ont été perdus. 258 00:45:55,908 --> 00:45:59,741 Il faisait sombre et il tomba dans un ravin. 259 00:46:02,809 --> 00:46:05,101 Quand l'as-tu trouvé ? 260 00:46:07,092 --> 00:46:08,925 Le lendemain. 261 00:46:10,033 --> 00:46:13,033 Il a failli mourir de froid et je ne pouvais rien faire. 262 00:46:26,783 --> 00:46:28,783 Comment était notre père ? 263 00:46:29,033 --> 00:46:32,991 C'était un homme bon. Il imposait le respect. 264 00:46:34,158 --> 00:46:37,116 Mais un de ses troupeaux l'a-t-il déjà fait ? 265 00:46:38,408 --> 00:46:41,158 Il était malheureux. 266 00:46:41,366 --> 00:46:43,450 Au lieu de cela, vous avez réussi. 267 00:46:44,539 --> 00:46:47,039 Pour l'instant, du moins ! 268 00:46:49,158 --> 00:46:51,825 On ne retourne pas à la bergerie ? 269 00:46:52,404 --> 00:46:55,362 Pas pour l'instant. 270 00:46:55,582 --> 00:46:58,624 Qu'est-ce que tu as fait? Pourquoi te recherchent-ils ? 271 00:46:59,774 --> 00:47:03,774 Quelque chose s'est passé avec des inconnus. 272 00:47:09,592 --> 00:47:12,967 Avez-vous commencé le tournage ? 273 00:47:15,075 --> 00:47:18,241 Retournez aux moutons ! Allez, marchez ! 274 00:47:18,991 --> 00:47:20,616 Marcher! 275 00:47:27,551 --> 00:47:29,385 Dépêche-toi! 276 00:48:59,283 --> 00:49:01,283 Qui cherchez-vous ? 277 00:49:03,491 --> 00:49:06,116 - Où est Michele ? - Il n'est pas là. 278 00:49:06,366 --> 00:49:09,741 Je dois lui parler immédiatement à propos de quelque chose de très important. 279 00:49:26,106 --> 00:49:28,731 - Que veux-tu de Michele ? - Gonario m'a envoyé. 280 00:49:28,925 --> 00:49:31,550 J'ai aussi amené l'âne pour charger les trucs. 281 00:49:39,241 --> 00:49:41,366 Avez-vous rencontré quelqu'un tu viens ici ? 282 00:49:43,658 --> 00:49:46,241 Allez l'appeler. Rapide! 283 00:49:51,491 --> 00:49:54,241 - C'est quoi ce truc ? - Nourriture. 284 00:50:01,408 --> 00:50:03,825 Ne bouge pas. Attendez. 285 00:50:19,202 --> 00:50:21,202 Sois prudent. 286 00:50:26,636 --> 00:50:30,595 - Pourquoi es-tu venu ? - Gonario ne peut pas, il est surveillé. 287 00:50:31,092 --> 00:50:33,467 - Qu'a-t-il dit ? - Faire attention. 288 00:50:33,575 --> 00:50:35,575 La police vous recherche. 289 00:50:35,783 --> 00:50:38,658 Ils sont venus par centaines, ils continuent de te chercher partout. 290 00:50:39,221 --> 00:50:41,982 Ils venaient de Cagliari, ceux qui portent le béret noir. 291 00:50:42,033 --> 00:50:44,033 Ils ont les camions et les tentes. 292 00:50:44,283 --> 00:50:46,450 Ceux-là viennent ici. 293 00:50:46,658 --> 00:50:49,033 Gonario a dit partir immédiatement. 294 00:50:49,616 --> 00:50:52,283 Si tu restes encore avec les moutons, ils vous attraperont à coup sûr. 295 00:50:53,575 --> 00:50:57,741 - Et ma mère ? - Elle t'a envoyé le pain. 296 00:50:58,211 --> 00:51:02,419 - Comment va-t-elle ? - Elle est inquiète, la pauvre. 297 00:51:02,457 --> 00:51:04,499 - Elle pense à toi. - Michele ! 298 00:51:04,658 --> 00:51:06,783 Venez voir, il y a des voitures. 299 00:51:08,908 --> 00:51:11,491 Regardez la poussière ! 300 00:51:11,741 --> 00:51:14,700 Ils arrivent ! Courez, ils vous cherchent ! 301 00:51:15,119 --> 00:51:17,160 Vite, monte dans l'arbre ! 302 00:51:19,158 --> 00:51:21,158 Passe-moi les trucs. 303 00:51:27,116 --> 00:51:28,741 Rapide! 304 00:51:51,241 --> 00:51:53,450 Dis à Gonario que J'emmènerai les moutons avec moi. 305 00:51:54,533 --> 00:51:57,533 Dis-lui de vendre ce truc, payer la dette 306 00:51:57,741 --> 00:52:00,616 et donner la moitié de l'argent à ma mère. - Que ferez-vous? 307 00:52:00,733 --> 00:52:02,941 - Je pars. - Michele ! 308 00:52:24,741 --> 00:52:26,325 Allons-y! 309 00:52:26,533 --> 00:52:28,158 Lâcher. 310 00:52:30,616 --> 00:52:33,241 Soyez prudent, passez par là. 311 00:52:33,450 --> 00:52:38,116 Dans une demi-heure trouve un autre passage, donc vous ne les rencontrerez pas. 312 00:52:38,325 --> 00:52:41,575 Je pars. je passerai par là les montagnes, si je peux. 313 00:52:44,450 --> 00:52:46,075 Courir! 314 00:55:06,105 --> 00:55:08,105 Ils ne peuvent plus marcher. 315 00:55:08,196 --> 00:55:11,071 Je vais aller à proximité, tu soignes les moutons. 316 00:55:14,068 --> 00:55:16,068 Je reviendrai quand il fera nuit. 317 00:55:16,783 --> 00:55:20,866 Nous devons marcher la nuit jusqu'à nous sommes sur le territoire d'Orgosolo. 318 00:55:22,950 --> 00:55:24,950 Et s'ils nous trouvent ? 319 00:55:27,158 --> 00:55:30,325 je ne pense pas, nous avons parcouru un long chemin. 320 00:55:30,533 --> 00:55:33,866 Attendez ici. Ne bouge pas. 321 00:56:22,455 --> 00:56:25,538 - Quel est ton nom? -Jossu Giuseppe. 322 00:56:26,700 --> 00:56:29,658 - Que faites-vous ici? - Je suis avec les moutons. 323 00:56:29,840 --> 00:56:31,840 Donnez-moi les papiers. 324 00:57:02,783 --> 00:57:05,366 Êtes-vous le frère de Michele? 325 00:57:05,731 --> 00:57:07,731 Oui, nous sommes frères. 326 00:57:08,394 --> 00:57:10,186 Où est-il ? 327 00:57:11,639 --> 00:57:13,056 Je ne sais pas. 328 00:57:13,616 --> 00:57:15,658 Mais les moutons sont à lui ! 329 00:57:18,866 --> 00:57:20,991 C'est écrit ici qu'ils sont à lui ! 330 00:57:22,241 --> 00:57:24,575 Oui, ce sont les siens. 331 00:57:24,783 --> 00:57:26,783 Alors il est là ! 332 00:57:28,186 --> 00:57:30,020 Non, il n'est pas là. 333 00:57:33,741 --> 00:57:35,741 Prends cette sacoche. 334 00:58:01,951 --> 00:58:03,868 Pourquoi as-tu besoin de ce truc ? 335 00:58:06,158 --> 00:58:09,575 - Faire du fromage. - Vous le faites vous-même ? 336 00:58:11,533 --> 00:58:14,700 - Oui. - Où dors-tu la nuit ? 337 00:58:15,575 --> 00:58:17,283 Dans le pays. 338 00:58:18,355 --> 00:58:21,188 Qui essaies-tu de tromper ? 339 00:58:23,991 --> 00:58:27,991 Qu'est-ce que tu dis? Ton frère est là et tu le sais ! 340 00:58:28,200 --> 00:58:31,408 Parlez! Où est-il allé ? 341 00:58:31,616 --> 00:58:34,377 Parlez! Nous l'aurons de toute façon. 342 00:58:34,429 --> 00:58:38,345 Est-ce qu'il se cache ? Est-il à proximité ? 343 00:58:38,370 --> 00:58:39,995 Répondre. 344 00:58:55,947 --> 00:58:57,697 Avez-vous trouvé quelque chose ? 345 00:58:57,748 --> 00:59:00,457 Oui, il y a des pistes. Il doit être par ici. 346 00:59:00,825 --> 00:59:05,450 - Est-ce que le garçon a parlé ? - Pas question, ils sont tous pareils. 347 00:59:06,325 --> 00:59:10,033 Nous ne pouvons rien faire, ils apprennent mentir avant leur naissance. 348 00:59:10,241 --> 00:59:14,200 Dites-lui que nous l'emmènerons à la caserne. Alors sa mémoire revient ! 349 00:59:14,408 --> 00:59:17,575 Peut-être qu'il ne sait pas où est son frère. 350 00:59:17,783 --> 00:59:19,783 Il est certainement là. 351 00:59:19,991 --> 00:59:22,658 Nous ferions mieux de nous cacher. 352 00:59:22,866 --> 00:59:26,741 Restons ici jusqu'à la nuit tombée. Il ne peut pas laisser l'enfant tranquille ! 353 00:59:27,029 --> 00:59:30,946 - Et s'il s'enfuit ? - Non! Et les moutons ? 354 00:59:31,467 --> 00:59:33,467 Nous entendrions les cloches. 355 00:59:34,093 --> 00:59:35,718 Dépêchez-vous! 356 01:00:06,875 --> 01:00:09,084 Ils l'ont trouvé ! Bientôt! 357 01:00:28,408 --> 01:00:30,408 Par ici! 358 01:02:11,707 --> 01:02:13,707 Nous ferions mieux de continuer. 359 01:02:14,866 --> 01:02:17,033 - On y va. - Viens avec moi. 360 01:02:17,866 --> 01:02:19,491 Faites attention. 361 01:03:57,491 --> 01:04:01,491 La police est venue. J'ai caché les moutons là-dedans. 362 01:04:02,200 --> 01:04:05,783 - Est-ce qu'ils vous tiraient dessus ? - Oui, de loin. 363 01:04:05,991 --> 01:04:10,616 Ce soir, ils sont revenus. Ils sont passés ici même. 364 01:04:10,825 --> 01:04:13,783 - Etaient-ils nombreux ? - Oui, beaucoup. 365 01:04:13,991 --> 01:04:15,991 Par quel chemin sont-ils allés ? 366 01:04:18,950 --> 01:04:20,783 De cette façon. 367 01:04:27,158 --> 01:04:29,158 Dépêchons-nous ou ils reviendront. 368 01:05:22,669 --> 01:05:24,669 Nous devons suivre cette voie. 369 01:05:24,863 --> 01:05:27,488 - Mais comment fait-on ça ? - Il y a un passage là-bas. 370 01:05:27,709 --> 01:05:31,501 - Si nous le trouvons, nous sommes en sécurité. - Et si la police nous voit ? 371 01:05:31,774 --> 01:05:33,774 L'important c'est d'aller au fond. 372 01:05:34,022 --> 01:05:36,147 Ils ne connaissent pas le chemin. 373 01:05:36,528 --> 01:05:41,028 - Et puis on va où ? - Derrière les montagnes, vers une bergerie. 374 01:05:41,301 --> 01:05:44,593 - Ils ne nous chercheront pas là-bas. - Est-ce qu'on trouvera de l'eau ? 375 01:05:44,658 --> 01:05:47,741 Oui, là-bas, en bas, mais il faut marcher vite. 376 01:05:47,844 --> 01:05:50,177 - Les moutons sont fatigués. - Marcher! 377 01:05:50,311 --> 01:05:52,394 Marcher! Nous ne pouvons rien faire d'autre. 378 01:06:48,985 --> 01:06:50,985 - Ils nous ont vus ! - Ils ne peuvent pas nous attraper, 379 01:06:51,051 --> 01:06:53,217 ils sont trop loin et il fera bientôt nuit. 380 01:07:49,299 --> 01:07:51,882 Regarde, il y a un berger là-bas ! 381 01:07:52,076 --> 01:07:54,076 Peut-être que nous trouverons de l'eau aussi. 382 01:08:51,158 --> 01:08:56,033 - Qui t'a dit d'aller chercher de l'eau ? - On en prend un peu pour le troupeau. 383 01:08:56,660 --> 01:09:01,285 - Ils meurent de soif. - Et puis que reste-t-il pour le mien ? 384 01:09:16,175 --> 01:09:19,550 - L'eau n'est pas refusée. - D'où venez-vous? 385 01:09:19,693 --> 01:09:23,693 - D'Orgosolo ? - Ce sont les vôtres ? 386 01:09:23,864 --> 01:09:25,489 Oui. 387 01:09:46,127 --> 01:09:48,543 Le troupeau est ruiné, tu ne vois pas ça ? 388 01:09:49,241 --> 01:09:51,491 Ils sont fatigués, nous avons beaucoup marché. 389 01:09:57,764 --> 01:10:01,534 Leurs pattes sont malades. Où les emmènes-tu ? 390 01:10:01,582 --> 01:10:03,665 Dans les plaines, si je peux. 391 01:10:04,123 --> 01:10:07,790 Et tu la fais passer par ici ? Ils mourront tous. 392 01:10:07,975 --> 01:10:10,808 Jusqu'où est-il traverser ces montagnes ? 393 01:10:11,825 --> 01:10:15,283 Vous pouvez le faire en une journée. Marchez, allez ! 394 01:10:16,183 --> 01:10:20,225 - Laissez-les boire. - Ils ont assez bu ! 395 01:11:00,584 --> 01:11:02,793 Ils ne peuvent pas venir, ils sont fatigués. 396 01:11:11,908 --> 01:11:15,075 - Qu'est-ce que tu fais? - Ils ne peuvent pas venir. 397 01:11:16,325 --> 01:11:17,950 Allez! 398 01:11:19,700 --> 01:11:22,491 - C'est inutile, ils ont soif. - Allez, marche ! 399 01:11:32,165 --> 01:11:34,165 Allez, allez ! 400 01:11:43,700 --> 01:11:46,450 Allez, essaie de marcher. Donnez-le-moi. 401 01:12:54,689 --> 01:12:57,814 Allez, que nous sommes arrivés. Vous voyez la plaine là-bas ? 402 01:13:00,783 --> 01:13:02,408 Allez, marche. 403 01:13:13,908 --> 01:13:16,575 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous sentez-vous malade ? 404 01:13:17,325 --> 01:13:21,158 - Je ne sais pas. J'ai soif. - As-tu de la fièvre ? 405 01:13:25,066 --> 01:13:27,441 J’ai la tête qui tourne. 406 01:13:28,153 --> 01:13:30,611 Tu ne peux pas marcher un peu plus ? 407 01:13:43,575 --> 01:13:46,200 Repos. Je vais te chercher de l'eau. 408 01:13:47,158 --> 01:13:51,450 Il est tard maintenant, ça ne sert à rien de marcher. Nous n'atteindrons pas la plaine. 409 01:13:51,735 --> 01:13:53,735 Il y a un abri là-bas. 410 01:14:11,027 --> 01:14:12,652 Boire. 411 01:14:26,533 --> 01:14:30,200 - Comment te sens-tu? - Comme si j'avais la tête brûlante. 412 01:14:32,575 --> 01:14:34,366 J'ai froid. 413 01:14:42,488 --> 01:14:45,238 Nous sommes arrivés. Droite? 414 01:14:47,214 --> 01:14:49,589 Oui, nous sommes arrivés. 415 01:14:50,658 --> 01:14:53,741 Vont-ils revenir vous chercher ? La police. 416 01:14:55,442 --> 01:14:57,067 Espérons que non. 417 01:14:58,369 --> 01:15:01,077 Que veulent-ils te faire ? 418 01:15:02,218 --> 01:15:04,051 Mettez-moi en prison. 419 01:15:05,533 --> 01:15:08,075 Vous n'avez rien fait, n'est-ce pas ? 420 01:15:11,472 --> 01:15:13,722 Alors pourquoi te recherchent-ils ? 421 01:15:16,408 --> 01:15:19,616 Ils ont tiré sur un policier et l'a tué. 422 01:15:20,925 --> 01:15:24,884 - Qui a fait ça ? - Quelques étrangers. 423 01:15:35,533 --> 01:15:39,450 Peuvent-ils vous mettre en prison même si tu n'as rien fait ? 424 01:15:40,866 --> 01:15:42,533 Bien sûr. 425 01:15:46,158 --> 01:15:48,033 Comment font-ils ça ? 426 01:15:49,116 --> 01:15:51,116 Ils ouvriront un dossier. 427 01:15:54,915 --> 01:15:57,040 Et où le font-ils ? 428 01:16:00,533 --> 01:16:03,033 Au tribunal. À Nuoro, à Cagliari. 429 01:16:03,058 --> 01:16:05,058 Également sur le continent. 430 01:16:05,986 --> 01:16:10,069 Pourquoi ne prennent-ils pas les autres ? Vous êtes innocent. 431 01:16:10,200 --> 01:16:12,408 Ils ne les connaissent pas. 432 01:16:12,616 --> 01:16:14,450 Mais ils me connaissent. 433 01:16:15,741 --> 01:16:18,658 Combien de temps vont-ils te garder en prison ? 434 01:16:20,516 --> 01:16:22,516 Même dix ans. 435 01:16:23,194 --> 01:16:25,194 Vingt, trente... 436 01:16:28,634 --> 01:16:30,634 Alors tu as eu raison de courir. 437 01:16:32,313 --> 01:16:34,272 Maintenant, va dormir. 438 01:16:46,195 --> 01:16:48,820 Le pâturage est-il bon où allons-nous ? 439 01:16:50,019 --> 01:16:51,894 Nous serons bien là-bas. 440 01:16:56,788 --> 01:16:59,080 Et y aura-t-il beaucoup d'eau ? 441 01:17:00,201 --> 01:17:01,826 Oui. 442 01:17:07,999 --> 01:17:11,749 Alors la brebis guérira immédiatement. Droite? 443 01:17:11,866 --> 01:17:13,866 Maintenant, repose-toi. 444 01:19:24,178 --> 01:19:25,887 Ce qui s'est passé? 445 01:19:27,700 --> 01:19:29,908 Ils sont en train de mourir. 446 01:19:31,366 --> 01:19:33,366 Pourquoi meurent-ils tous ? 447 01:19:37,243 --> 01:19:40,785 Tu peux dire que c'était leur destin. 448 01:19:42,498 --> 01:19:44,706 Et que faisons-nous ? 449 01:19:54,551 --> 01:19:56,551 Je t'emmènerai au village. 450 01:19:58,319 --> 01:20:00,153 Et toi? 451 01:20:01,384 --> 01:20:03,760 - Je n'ai plus le choix. - Et les moutons ? 452 01:20:03,884 --> 01:20:05,884 Que pouvons-nous faire ? 453 01:21:58,899 --> 01:22:00,983 Pourquoi portez-vous ce truc avec toi ? 454 01:22:02,075 --> 01:22:04,283 N'as-tu pas réalisé tu n'en as plus besoin ? 455 01:22:04,491 --> 01:22:06,825 Jetez-le ! 456 01:22:08,236 --> 01:22:10,236 Nous n'avons plus de moutons. 457 01:22:12,428 --> 01:22:14,220 C'est fini. 458 01:24:11,241 --> 01:24:13,721 - Que faites-vous ici? - Est-ce que Gonario est là ? 459 01:24:14,472 --> 01:24:15,931 Il est debout. 460 01:24:17,991 --> 01:24:21,450 - Tu peux l'appeler pour moi ? - Attendez un instant. 461 01:24:30,411 --> 01:24:33,452 Pourquoi n'entres-tu pas ? Entrez et mangez quelque chose. 462 01:24:33,570 --> 01:24:35,403 Je n'en veux pas. 463 01:24:39,575 --> 01:24:42,825 - Michele va bien ? - Bien. 464 01:25:49,010 --> 01:25:52,051 - Ce qui s'est passé? - Michele veut te parler. 465 01:25:52,207 --> 01:25:55,207 - Où est-il ? - Dans la cave de l'oncle Banneddu. 466 01:25:55,533 --> 01:25:57,783 - Est-il malade ? - Non. 467 01:25:59,155 --> 01:26:02,364 J'y vais maintenant. Faites-lui manger quelque chose. 468 01:26:02,533 --> 01:26:05,116 Et dis-leur que je reviens bientôt. 469 01:26:05,325 --> 01:26:08,158 Entrez un instant. Attendez. 470 01:26:12,319 --> 01:26:14,319 Où vas-tu? Attendez. 471 01:26:22,983 --> 01:26:24,608 Ici. 472 01:26:31,658 --> 01:26:33,658 Ceci est arrivé chez vous. 473 01:26:39,381 --> 01:26:41,381 Le tribunal l'a envoyé. 474 01:26:48,241 --> 01:26:50,366 Qu'est-ce que ça dit ? 475 01:26:51,950 --> 01:26:53,783 Il dit... 476 01:26:54,908 --> 01:26:57,200 "Vol aggravé". 477 01:26:57,408 --> 01:26:59,408 "Complot criminel". 478 01:27:00,160 --> 01:27:02,354 Ils vous tiennent également pour responsable 479 01:27:02,444 --> 01:27:05,036 pour le policier qui a été tué. 480 01:27:06,575 --> 01:27:09,241 Ils se sont convaincus que tu es coupable 481 01:27:09,411 --> 01:27:12,036 pour le fait que tu t'es enfui. 482 01:27:18,533 --> 01:27:20,533 Où sont les moutons ? 483 01:27:21,658 --> 01:27:25,533 - Ils sont tous morts. - Que faites-vous de la dette ? 484 01:27:27,700 --> 01:27:31,408 Jusqu'à présent, je les ai fait attendre mais ils ont dit que si vous ne les payez pas... 485 01:27:32,575 --> 01:27:34,575 Ils vendront votre maison. 486 01:27:36,424 --> 01:27:38,424 Ma mère en a déjà entendu parler ? 487 01:27:39,116 --> 01:27:41,825 Je ne voulais pas lui dire pour ne pas trop lui faire peur. 488 01:27:42,533 --> 01:27:46,533 Puisqu'ils te cherchent, elle n'est plus la même. 489 01:27:47,539 --> 01:27:50,122 L'avocat veut aussi beaucoup d'argent. 490 01:27:56,903 --> 01:27:59,819 Je comprends. Dis que je vais les payer. 491 01:28:00,284 --> 01:28:02,534 Tous. 492 01:28:02,664 --> 01:28:06,455 Giuseppe restera au village. Il faut lui trouver un maître. 493 01:28:08,660 --> 01:28:12,493 - As-tu besoin de quelque chose ? - Oui. 494 01:28:14,033 --> 01:28:15,700 Une arme. 495 01:30:43,089 --> 01:30:47,089 - Lâchez l'arme ! - Que voulez-vous de moi? 496 01:30:47,325 --> 01:30:49,825 Laisse tomber, dis-je. 497 01:30:51,783 --> 01:30:54,283 Mettez-vous à terre. 498 01:33:22,741 --> 01:33:25,408 Quel mal t'ai-je fait que tu veux me ruiner ? 499 01:33:26,140 --> 01:33:28,890 Moi aussi, j'ai été ruiné. Vous essayez de vous débrouiller. 500 01:33:33,947 --> 01:33:37,489 N'essayez pas de me suivre, de toute façon, ils sont vendus demain. 501 01:33:37,658 --> 01:33:41,533 Attendez un instant. Arrêtez, ne les prenez pas tous ! 502 01:33:43,283 --> 01:33:46,325 Je suis un gars comme toi. Qu'est-ce que je t'ai fait ? 503 01:33:48,866 --> 01:33:50,866 Vous n'avez pas de conscience. 504 01:33:51,522 --> 01:33:53,647 Dieu ne vous pardonnera jamais. 505 01:33:56,450 --> 01:33:58,741 Si tu me les enlèves, comment vais-je vivre ? 506 01:33:58,884 --> 01:34:00,967 Vous allez me désespérer ! 507 01:34:03,254 --> 01:34:06,046 Je te trouverai, tu sais ! 508 01:34:09,441 --> 01:34:12,191 Où que vous alliez, je vous trouverai ! 509 01:34:14,658 --> 01:34:17,116 Voici la seule chose que vous pouvez faire. 510 01:34:17,325 --> 01:34:19,991 Prenez les affaires des autres ! 511 01:34:21,741 --> 01:34:25,450 Tant que je suis en vie... Je te le ferai payer ! 512 01:34:29,033 --> 01:34:31,241 Misérable! 513 01:34:31,450 --> 01:34:33,283 Voleur! 514 01:34:35,576 --> 01:34:38,243 Bandit!